Abgeschickt von Bert Kirchner am 15.02.2006
Warum ein Forum?
Vielen Dank für Ihr Interesse. Kennen Sie das Problem, eine Frage zu habe aber keine Antwort zu erhalten? Mit diesem Forum möchte ich Ihnen helfen. Ganz unförmlich, direkt und persönlich. Ist die Antwort auf Ihre Frage auch für Andere von Interesse bleibt sie hier einsehbar. In dringenden oder vertraulichen Fällen bitte ich von der Seite "Kontakt" gebrauch zu machen. Herzlich sind auch alle Kollegen eingeladen, an Diskussionen zu möglicherweise schwierigen Themen teilzunehmen.
Sie können einen Beitrag unter "Ihr Beitrag" neu erstellen oder einen vorhandenen kommentieren, klicken Sie dann auf "Antworten". Ihren Text können Sie unter der Überschrift "Text" eingeben. Wenn dort schon etwas steht, kein Problem, dies ist als Hilfe gedacht um leichter Ausschnitte zu zitieren, auf die Sie sich beziehen. Löschen Sie einfach, was nicht in Ihrer Antwort stehen soll. Wollen Sie Ihre E-Mail Adresse nicht preisgeben, können Sie in der betreffenden Zeile auch eine Postanschrift eintragen. Geht es um einen Bericht, den sie an anderer Stelle gesehen haben, können Sie einen Link als "Optionale URL" im Format http://www... eingeben und ihm einen Titel geben. Auch einzelne Bilder können im Format http://www... auf Ihren Eintrag verlinkt werden. Zum Schluss senden Sie Ihren Beitrag ab mit "Antwort Absenden". Oder löschen Sie alles mit "Zurücksetzen", wenn Sie es sich anders überlegt haben.
Als Schutz vor Spam werden Sie anschließend noch gebeten ein sogenanntes Skribbel einzugeben. Wenn sie wieder auf das Forum gehen, kann es möglich sein, dass ihr Beitrag dort nicht zu sehen ist. Das geschieht, wenn Ihr Browser nicht automatisch aktualisiert. Klicken Sie in diesem Fall auf das Aktualisierungsikon in Ihrem Programm.
Leider kann das Forum von mir selbst nicht ergonomischer gestaltet werden, da seine Form als cgi-Skript weitgehend von meinem Provider vorgegeben ist. Kommen Sie trotz meiner Hilfsbeschreibungen nicht zurecht, gehen Sie auf Kontakt, und schicken Sie mir dort eine Nachricht. Die geht dann direkt zu mir und Sie erhalten eine Bestätigungsanzeige auf Ihrem Bildschirm.
Mit freundlichen Grüßen
Bert Kirchner
Why a forum?
Many thanks for your interest. Do you know the problem to have a question, but not to receive an answer? With this forum I would like to help you. Quite unformal, directly and personally. If the answer to your question may be of interest for others too, it remains readable here. In urgent or confidential cases I ask you to take use from the page "contact".
Warmly all colleagues too, are invited to take part in discussions about probably difficult subjects.
Sie können einen Beitrag unter "Ihr Beitrag" neu erstellen oder einen vorhandenen kommentieren, klicken Sie dann auf "Antworten". Ihren Text können Sie unter der Überschrift "Text" eingeben. Wenn dort schon etwas steht, kein Problem, dies ist als Hilfe gedacht um leichter Ausschnitte zu zitieren, auf die Sie sich beziehen. Löschen Sie einfach, was nicht in Ihrer Antwort stehen soll. Wollen Sie Ihre E-Mail Adresse nicht preisgeben, können Sie in der betreffenden Zeile auch eine Postanschrift eintragen. Geht es um einen Bericht, den sie an anderer Stelle gesehen haben, können Sie einen Link als "Optionale URL" im Format http://www... eingeben und ihm einen Titel geben. Auch einzelne Bilder können im Format http://www... auf Ihren Eintrag verlinkt werden. Zum Schluss senden Sie Ihren Beitrag ab mit "Antwort Absenden". Oder löschen Sie alles mit "Zurücksetzen", wenn Sie es sich anders überlegt haben.
Then as a protection agains spam you will be asked to enter a so-called Skribbel. When you retun on the forum, it is possible that your new article is not to be seen there. This happens if your browser doesn`t refresh automatically. In this case klick on the update Ikon of your program.
Unfortunately, the forum cannot be made more ergonomically by myself , because as a cgi-script it is defines by my provider. If you don't get along in spite of my auxiliary descriptions, go on contact "Kontakt", and mail your message. Then it'll reach me immediately and you'll receive a confirmation announcement on your screen.
Yours sincerely
Bert Kirchner
Pourquoi un forum ?
Merci beaupoup pour votre intérêt. Connaissez-vous le problème, d'avoir une question, mais ne recevoir aucune réponse ? Avec ce forum ci, je voudrais vous aider. Tout à fait non formel, directement et en personne. Si la réponse à votre question est aussi de l'intérêt pour des autres, elle reste ici visible. Dans des cas urgents ou confidentiels, je vous prie d'utiliser la page "Kontakt".
Aussi tous les collègues sont invités cordialement à participer aux discussions, probablement avec des sujets difficiles.
Vous pouvez produire une contribution au-dessous de "Ihr Beitrag" nouvellement ou commenter une contribution existant. Dan ce cas cliquez sur "Antworten". Vous pouvez entrer votre texte desous le titre "Text". Aucun problème, quand quelque chose se trouve là déjà. C'est seulement souvenu comme aide pour citer les coupures auxquelles vous vous rapportez. Effacez simplement ce qui ne soit se trouver dans votre réponse. Si vous ne voulez pas abandonner votre adresse d'E-Mail, vous pouvez inscrire aussi. S'il s'agit d'un rapport que vous avez vu à l'autre lieu, vous pouvez entrer un liens comme "Optionale URL" dans le format http://www ... et donner lui un titre. Aussi des images séparées peuvent devenir liées avec votre contribution dans le format http://www ... . Au fin, vous envoyez votre message avec "Antwort absenden". Ou effacez tout avec "Zurücksetzen", si vous choisisez autrement.
Ensuite, comme protection du Spam, vous êtes encore demandés d'entrer un soi-disant Skribbel. Quand vous retournez sur le forum, ca peut être possible que votre contribution n'est pas à voir là. Cela se passe, si votre navigateur n'actualise pas automatiquement. Dans ce cas cliquez sur le bouton d'actualisation dans votre programme.
Malheureusement le forum ne peut pas être fait plus ergonomique par moi-même, car comme scrip cgi sa forme est fixée d'une grande partie par mon fournisseur d'accès. Si malgré mes descriptions auxiliaires, vous ne réussez pas, allez sur "Kontakt", et envoyez - moi là une message. Elle ira directement chez moi et vous recevez une annonce de confirmation sur votre écran.
Sincères salutations
Bert Kirchner